پيام‌هاي اتاق
+
*فليبلغ الحاضر الغائب و الوالد الولد الي يوم القيامة*
.
.
پس پيام مرا تا روز قيامت هر حاضري به غائبان و هر پدري به فرزندش برساند.
.
سينه به سينه نقل کنيد
.
تا پهنه قيامت خطبه مرا به گوش عالم برسانيد
.
ع...ل...ي
پيام مرا به گوش عالم برسانيد
تا پهنه قيامت...
*علي...*
ميراب عطش
91/7/25
ساعت يك و نيم
سلام عليكم. قصد ترجمه تحت الفظي نداشتم بزرگوار. برداشت بود. خواهر شما هستم:)
شبر
پهنه با بيان ادبي فارسي زيباتره :)
ساعت يك و نيم
بله جناب دكتر هم تاييد فرمودند پس ديگه كارمون درسته:) البته ما كلا اديبي حاذق هستيم
شبر
:)